Oppsummering

Vi har testet ut norsk bokmålsversjonen av kontorpakken Openoffice.org, og blant spørsmålene vi stiller oss er hvor kompatibelt Openoffice.org 3.0 er i forhold til Microsoft Office 2007. Vi testet ut Write, Calc, Impress, men tok kun en kjapp titt på andre programmer i pakken.

Brukervennlig

Vi mener Openoffice.org er ganske brukervennlig, spesielt for brukere som er vant med eldre MS Office-versjoner fordi grensesnittet ligner veldig. Installasjonen var enkel å gjennomføre, og vi fikk et godt førsteinntrykk av programpakken.

Grensesnittet er enkelt og brukervennlig. Alle programmene i Openoffice.org-pakken har flere veivisere som gjør at også nybegynnere vil trives med programmene. Veiviserne gir trinn for trinn gjennomgang av opprettelse av ulike typer dokumenter, dvs dersom brukeren ønsker en slik veiledning.

Kun delvis oversatt

Openoffice.org finnes altså på norsk språkversjon, men på en rekke områder i grensesnittet er ikke programpakken oversatt til norsk eller tilrettelagt for den norske språkversjonen.

Et eksempel på dette er at lenken til hjemmesiden for Openoffice.org går til den engelske nettsiden og ikke den norske. Endel områder i menyer er ikke oversatt til norsk, eksempelvis navn på maler. Hjelpefunksjonen er dessuten en blanding av norsk og engelsk tekst.

Støtter MS Office-filer men sliter med MSOOXML-formatet

Vår test viser at Openoffice.org kan lese tradisjonelle (ikke MSOOXML-filer) Microsoft Office-filer på en brukbar måte. Dokumentene ser riktignok ikke 100 prosent like ut, men de ligner veldig.

Derimot viser vår test at Openoffice.org har en begrenset støtte for MSOOXML-filer, eller ikke takler disse filene i det hele tatt. Jo mer komplisert et MSOOXML-dokument er jo mindre sannsynlig er det at dokumentet vil overleve i et Openoffice.org-program.

+ Brukervennlig
+ Tilgjengelig på norsk
+ Seks kontorprogrammer helt gratis
+ Kan brukes til å konvertere filer til PDF-format
+ Håndterer eldre MS Office-filer som regel bra
+ Flere gode veivisere i alle programmene

- Ikke hele grensesnittet er oversatt til norsk
- Støtter som regel ikke MSOOXML-filer
- Merknadsfunksjonen er ustabil
- Problemer med store/kompliserte dokumenter
- Dårlig utvalg av maler